Чуть более десяти лет назад гитарист KORN Брайан «Хэд» Уэлч пристрастился к метамфетамину и не знал, как покончить с зависимостью. Так он обратился в христианство, покинул пионеров ню-метала и, в конце концов, нашел путь к трезвости, пытаясь все это время понять, как быть достойным отцом для теперь уже 17-летней дочери Джинни. Хроника происходящего нашла отражение в конфессиональных мемуарах 2007 года «Save Me From Myself».
В 2013 году Уэлч вернулся в KORN и принял участие в записи их последней пластинки «The Paradigm Shift» (2013). С тех пор он написал еще одну книгу — «With My Eyes Wide Open: Miracles & Mistakes on My Way Back to Korn» — которая документирует период за пределами группы, нередко обращаясь к шероховатым подробностям. Это своего рода продолжение первой книги и история о том, как решить новую волну неурядиц.
Пытаясь справиться с финансовыми трудностями и душераздирающей склонностью дочери к селфхарму, Уэлч в деталях рассказывает, как трудно было жить «нормальной» жизнью и прийти к соглашению с бурной юностью своей дочери, а также описывает внутреннее спокойствие, необходимое для возвращения в лоно давней команды. Недавно гитарист встретился с Rolling Stone, чтобы обсудить трансформацию.
Почему ты хотел написать еще одну книгу?
Я хотел объяснить, что привело к моему возвращению [в группу]. Кроме того, новая книга говорит о моей дочери. Я писал о ней в первой, но здесь я показал, что с ней случилось. Я делюсь многими интимными подробностями ее борьбы с самоповреждением и депрессией, когда она была подростком.
Некоторые части истории выворачивают наизнанку. Как ты заставил себя быть настолько открытым во время написания книги?
Я узнал это, когда работал над первой книгой и писал о скрытой наркомании, метамфетамине и прочих сумасшедших вещах со своей бывшей женой. Каждый раз, когда я делился чем-то личным, находились люди, которые говорили: «Спасибо. Ты даже не представляешь, как наши жизни похожи». Я чувствую, что должен делать это.
Почему ты решил написать о селфхарме дочери?
Я спросил, не хочет ли она поделиться некоторыми подробностями своей борьбы. Прошло уже около двух лет, и она чувствовала себя гораздо лучше. Если бы ее это не устраивало, я бы не стал даже браться. Мы все – она, ее консультант и я — согласились поделиться историей. К тому же моя дочь написала кое-что в конце книги. Она все еще сражается, но основные трудности позади. Она храбрый ребенок, и я горжусь ей.
Самоповреждение – это настоящая эпидемия среди подростков. В тот период она переживала все эти эмоции и могла сделать себе больно, а то и хуже. Мы хотели помочь другим, показать, что они не одиноки. Весь смысл этой книги состоит в том, чтобы показать, что независимо от неприятностей, вы всегда можете справиться, если будете бороться до конца. На следующей неделе моя дочь покинет среднюю школу.
Поздравляю.
Это так странно.
Почему странно?
К сожалению для нее, мы взрослели вместе. Когда я играл в группе, я мог делать все, что угодно. Специальные люди оплачивали счета, а у меня не было даже возможности повзрослеть. Когда я протрезвел и покинул KORN, меня осенило: «Ладно, теперь пора». Она говорит, что мы взрослели вместе, как брат и сестра. Это было немного странно.
Насколько трудно было заново переживать эти воспоминания?
Я боялся, что слезы сломают компьютер. Я плакал, когда набирал текст.
Что ты узнал о себе во время написания книги?
Я узнал, что во мне есть упорство. Я сильнее, чем думал. Еще я узнал, что не умею легко сдаваться и всегда верю в лучшее. Когда я сидел на наркотиках, все было таким безнадежным. Если бы у меня не было маленькой девочки, я бы покончил с собой, скорее всего. Но вглядываясь в ее чистые глаза каждый день, я понимал, что несу за нее ответственность. Это заставляло меня жить снова и снова.
Эта книга получилась более болезненной, чем первая, потому что я видел, как моя дочь проходит через душевную агонию, но безысходности не было. Я знал, что все будет в порядке. Эта глубокая вера существовала во мне, потому что так обещал Бог.
Что ты узнал о своей дочери?
Я узнал, что она такой же храбрец, как и я. Я очень горжусь ей. Я видел, как любящий, самоотверженный человечек превращается во взрослого человека. Еще она очень забавная. Она такая же сумасшедшая. Мы постоянно гримасничаем. Позвольте добавить: Джим Керри – мой любимый комик.
Какой совет ты можешь дать родителям в похожих ситуациях?
Любовь жестока. Она убивает вас. Они могут ненавидеть вас за это, но вы должны продолжать, потому что когда им 18, у вас нет никакого влияния. Единственное, что вы можете контролировать, это свою помощь. Независимо от того, что это.
Когда все стало плохо, ты зачислил свою дочь в круглосуточную школу, где она жила, и заставил принять лечение. Легко ли это давалось?
Это было мучительно. Я наблюдал, как она разбивается в дребезги, когда высадил ее. Она была в панике. Когда я заполнил документы, я сломался. Она ревела, я был просто раздавлен. Я не мог говорить несколько часов. Они пытались поговорить со мной в школе, но я только лишь размахивал руками. По моему лицу текли слезы все два часа, что я ехал до аэропорта. Потом я вернулся домой и сидел в темноте. Программа такова, что нам нельзя было говорить целый месяц. Это было жестоко.
Стило того?
Да. Когда я, наконец, увидел ее через два месяца, она сказала: «Папа, я должна быть здесь». И я почувствовал облегчение. Это было огромное облегчение.
Один из самых интересных разделов в книге посвящен тому, как ты просишь у нее разрешения вернуться в KORN, но это происходит очень быстро.
Когда я был вне группы, менеджер KORN каждый год просил меня вернуться. Каждый раз, когда я устраивал встречу с читателями, они обязательно посылали кого-нибудь со словами: «Эй, было бы здорово, если бы ты вернулся». Моя дочь тоже была там, и в свои 8, 9, 10 лет она бы сказала: «Ни в коем случае, пап. Никакого возвращения».
Поэтому я спросил у нее: «Джинни, могу ли я вернуться в KORN?». Мол: «Как ты относишься к этому?». И она сказала: «Думаю, это прекрасно. Это твои братья. Ты вырос с ними. Думаю, поклонникам это необходимо», — потому что многие из них оказались в этой сумасшедшей жизни, которую я описал в первой книге. Может быть, я мог бы помочь некоторым из них. Это было верное время. Она понимала это, и я тоже.
Приняли ли поклонники KORN перемены в тебе?
Да. Многие из них изменились вместе со мной. Все изменилось. Сейчас спортсмены и многие музыканты, начиная от IRON MAIDEN и заканчивая Элисом Купером, христиане. Это сейчас нормально. Я не один такой, со странностями.
Как складывается новый альбом KORN?
Мы стараемся закончить его. Он находится в работе уже около года. Мы спрашиваем себя: «Что такое KORN? Что мы будем делать?». Сейчас все вращается вокруг живых шоу. Я чувствую, что мы не просто нашли звучание и атмосферу KORN, но еще захватили энергию, которая всегда была у группы. У нас есть 11 песен. Это самая интенсивная запись KORN за десять или более лет. Альбом выйдет в конце лета.
Вдобавок я собираюсь выпустить новую музыку со своей группой LOVE AND DEATH чуть позже в этом году. Мы выпустили песню «Lo Lamento» около месяца назад.
Работаешь еще над одной книгой?
На данный момент я завязал с этим. Книги требуют много времени и эмоций. Может, я напишу еще одну в будущем, когда мои волосы начнут седеть, а я превращусь в эдакого Гэндальфа с белыми дредами и белой бородой.
