Кавер-группа SANDMAN, исполняющая песни METALLICA, едва ли рассчитывала увидеть курьерскую посылку FedEx, когда приехала в лондонский клуб FitzRay в провинции Онтарио, Канада, где они должны были выступать в субботу вечером. Внутри канадские музыканты нашли официальное 41-страничное юридическое предписание от адвоката METALLICA, где требовалось прекратить использование «стилизованного логотипа… для идентификации или рекламы живых выступлений на Facebook и YouTube». Кавер-группа SANDMAN, сформированная в 1994 году, использовала логотип – который является переработанной версией надписи с обложки «St. Anger» (2003) – уже больше десятилетия. Тем не менее, сейчас они впервые получили юридическое предписание от оригинальной команды.
«Группа использовала логотип без проблем в течение многих лет, — говорит гитарист Джо Ди Таранто (Joe Di Taranto) в интервью Rolling Stone. – Я присоединился к ним летом прошлого года и чувствую себя немного виноватым за то, что мой (хоть и скромный) успех с основной/ оригинальной командой WARMACHINE принес им чуть больше внимания, в результате чего возникло это маленькое фиаско».
Теперь METALLICA разъяснила ситуацию в заявлении для Rolling Stone, где отрицала свою причастность к письму и обвинила «переусердствовавшего» адвоката за это недоразумение. «Мы услышали, что канадская трибьют-группа попала в передрягу, и после небольшого изучения вопроса стало ясно, в чем дело, — говорят участники METALLICA. – Оказывается, SANDMAN получили некое письмо, о котором ничего не знали ни мы, ни наши менеджеры, пока ситуация не вышла в интернет. К счастью, группа разместила пост, после чего мы смогли разобраться и выяснить, что один из наших переусердствовавших адвокатов отправил письмо без нашего ведома».
Далее группа указала на свой кавер-альбом «Garage Inc.» (1998) в качестве доказательства поддержки коллективов, которые переосмысливают работу других артистов. «У нас длинная история, и мы не только поддерживали кавер-группы, но и сами начинали таким же образом. Черт побери, мы ведь записали два альбома каверов! Мы всегда будем вспоминать эти дни и продолжим поддерживать трибьют-группы, приглашая их выступать с нами в различных турах».
Ди Таранто говорит, что барабанщик METALLICA Ларс Ульрих позвонил ему с извинениями. «Он позвонил, и группа дала свое благословение, — говорит музыкант. – Они хотят, чтобы мы продолжали чествовать METALLICA. И мы продолжим нести этот флаг с гордостью и рвением!». Что касается юридического предписания, METALLICA добавляет: «SANDMAN могу выбросить письмо в корзину. Продолжайте делать то, что вы делаете… мы полностью вас поддерживаем! Нашего адвоката же можно найти в Международном аэропорту Сан-Франциско. Наверняка он ищет подходящий рейс, чтобы бессрочно заняться подледной рыбалкой на Аляске».
